沙迦，2022 年 1 月 23 日（WAM）- 总部位于阿联酋的 Irthi 当代工艺品委员会是 NAMA Women 的附属机构，在 2021 年期间开展了 11 个以设计为主导的跨文化和跨学科手工艺合作、14 个新系列发布和 10 个项目Advancement 以其卓越的创意作品在国家和国际平台上发表了强有力的声明，并为阿联酋工匠以可持续和经济可行的方式开发和保护当地手工艺品提供了新的机会。 2021 年，参加 Irthi 在当地和国际组织的活动的 15,000 多名个人和手工艺爱好者都可以接触到阿联酋工匠的作品。 Irthi 不断努力振兴手工艺，并将 MENASEA 和中亚地区的本土手工艺遗产带入未来，为创建创新生态系统铺平了道路，其中注入现代精神和设计干预正在扩大传统手工艺词汇。通过社会发展计划、职业培训以及与来自不同文化和艺术背景的设计师合作，Irthi 继续为女性提供全新的叙事方式，并使其工匠能够进入当代全球市场。 NAMA 主任 Reem BinKaram 说："在沙迦统治者 HH 的妻子兼 NAMA 主席 Sheikha Jawaher bint Mohammed Al Qasimi 的指导和愿景下，Irthi 加紧努力将阿联酋手工艺品推向世界舞台以帮助为子孙后代保存和保护我们的传统手工艺品。由 Irthi 领导的以艺术和设计为主导的合作探索已经看到了新材料和技术的引入，这些材料和技术今天丰富了沙迦和阿联酋的手工艺遗产，并继承了卓越的手工艺传统阿联酋工匠在激动人心的新方向。"

她补充说："工艺的未来取决于它能否满足当代文化不断变化的需求，并且在整个 2021 年，Irthi 已经适应了全球市场和精通数字的一代的需求，以培育支持可持续性、就业的创新途径，以及工艺和文化保护。设计师和工匠之间的协同作用正在为传统工艺实践创造新的受众，而我们的工艺文档的多管齐下的方法正在进一步填补知识空白，并使当代和后代能够接触到传统工艺。 "

对于 Irthi 来说，2022 年的开局非常有希望，它被宣布为一个具有法人资格和完全有能力采取必要的法律行动以实现其目标和行使其能力的实体，具有财务、行政和技术独立性。 2021 年的成就遗产 Irthi 于 2021 年在国际设计界留下了坚实的印记，在 Design Miami/Podium x Shanghai 推出了新系列；在全球数字门户"Elevenish"上发布时尚和珠宝系列；与伦敦时尚品牌 QASIMI 合作；并与贝鲁特的建筑和设计工作室 T SAKHI 等合作开展手工制作的城市安装项目。 Irthi 系列在 Design Miami/Podium x Shanghai 推出，其中包含两个精心策划的当代手工系列，设计独特但功能齐全，标志着 Irthi 努力保护该地区手工艺遗产的重要新篇章。 Zenobia 系列下降 - 与黎凡特设计师 Nada Debs 合作，整合了 Talli 和 Marquetry 的世界，而 Thaya 系列下降 - 与巴林和阿联酋设计师以及巴基斯坦艺术团体合作创建 - 提供了 Safeefah 的现代诠释（编织棕榈叶）。 精心策划的"Zenobia Collection"下降也是在迪拜艺术俱乐部举办的小组讨论的主题，专家们赞扬了 Irthi 在发起来自两个不同世界的两种工艺之间的对话方面所做的努力。 第三批接受"Azyame"培训的 10 名阿联酋设计师 Irthi 的旗舰时尚创业计划，在国际电子商务网站"Elevenish"上推出了受阿联酋工艺品启发的时尚和珠宝系列，开启了激动人心的创业之旅.

Irthis 为支持 MENASA 地区的当地手工艺和工匠所做的努力使其被选为伦敦 QASIMI SS22 系列的合作伙伴，该系列以 Safeefah 和 Faroukha 的独特阿联酋工艺品（手工编织流苏）为特色。 Safeefah 的"Sayr Yaay"图案也启发了由 37 名阿联酋工匠为由贝鲁特 T SAKHI 设计和策划的城市装置项目用可回收毛毡制成的 2,000 个香味手工袋，该项目在第五届欧洲文化中心揭幕，与威尼斯建筑双年展同时开幕。 Irthi 开放对话、分享技能和探索新替代方案的大胆愿景，带来了与多个多部门实体的合作机会，扩大了网络范围和接受新知识。 Irthi 与意大利奢侈珠宝品牌宝格丽 (Bulgari) 合作，在小组会议上讨论了策划和记录文化遗产的重要性，同时它为 Irthi x Cartier Ramadan 2021 系列提供了对 Safeefah 和 Talli 的独特看法，其中包括手工制作的篮子和Misbah（念珠）。 四件由阿联酋女工匠在 Irthi 的 Bidwa 社会发展计划中制作的庆祝土著工艺遗产的定制作品已被工匠之家收购，作为其永久收藏品的一部分，位于阿布扎比历史悠久的 Qasr Al Hosn。 2020 年迪拜世博会妇女馆为 Irthi 主持的四场激动人心的讨论奠定了基础，以维持和推动阿联酋的手工艺、纺织和设计行业，并为理事会发起的研究成果揭幕奠定了背景。 在"编织连接的艺术"圆桌会议上，Irthi 强调需要建立一个集体的全球框架，以确保世界各地工匠社区的公平贸易和工资。 NAMA 主任 Reem Bin Karam（代表阿联酋）、Fatima Bint Mohamed Initiative (FBMI) 首席执行官兼董事会成员 Maywand Jabarkhyl、来自科威特的 Sheikha Bibi Duaij AlJaber Al Sabah 和执行官 Rosy Greenlees 参加了会议英国工艺委员会主任。 "可持续发展的文化力量"探索了 Irthi 先进的棕榈纤维研究和可生物降解的棕榈纺织品原型的开发，并发布了两份出版物 一份专注于 Irthi 的枣椰树研究，第二份是与染色炼金术的合作项目，记录了用于染色棕榈叶的天然和可持续配方。 Irthi 强调记录阿联酋标志性香水传统（包括旧配方、混合技术和成分）的重要性，在"通过文化连接"中推出了未来精华。该双语出版物还概述了 Irthi 与沙迦美国大学合作实施的多媒体和设计主导项目。 在题为"Crafting the Future"的会议上，Irthi 推出了 Hiraf 一款针对精通技术的年轻一代的 iPad 游戏，旨在掌握 Talli 和 Safeefah 的复杂编织技术。 "Hiraf"是与荷兰阿姆斯特丹歌剧院、Studio Louter 和 Studio Shosho 合作开发的。 Irthi 在与约旦 Saru Fashion 品牌合作举办的为期 12 个月的手工艺培训项目中，拓宽了 13 位年轻的阿联酋女工匠的创意和专业视野，他们掌握了约旦和巴勒斯坦刺绣的 12 种类型和技术的技能。 通过由 Irthi 的 Hirfati 青年计划在迪拜设计周充满活力的制造空间举办的一系列实践艺术工作坊，年轻参与者了解了传统的阿联酋以及现代可持续工艺。这些手工艺品的灵感来自 Irthi 的设计实验室和手工艺对话倡议开展的文化振兴项目。 Irthi 网站上的 360 度交互式"虚拟体验"展示了精选的新系列和尚未发布的系列，这些系列采用 3D 建模，以沙迦壮丽的沙漠景观为背景，以反映来自其中这些工艺品应运而生。 翻译者：Esraa Badr https://wam.ae/en/details/1395303013994 .